“Desde os anos 70 que no Japão se chamou ao consumidor um ‘designer de vida’, atendendo a que uma grande proporção da população formula e expressa as suas vontades e quereres autonomamente, mais do que reagindo passivamente ao que num determinado momento aparece no mercado.” (pp. 73)

“Since the 70’s that in Japan consumers are defined as ‘life designers’.This definition is based in the understanding that large part of the population expresses their needs autonomously rather than as a passive reaction to what happens in the market.” (pp. 73)

DIAS, José António Fernandes. In VALENTIM, Levina — “Experimenta Reflex #1”. Lisboa : Experimenta – Associação para a Divulgação do Design, 1999. ISBN 972-98330-1-X